Culture-Sensitive Assessment and Adjustment of Large Language Models – Adaptation to the Nordic-Baltic Societies (CAALLM)

Formålet med projektet er at bidrage til en tilpasning af store sprogmodeller hen mod en mere ansvarlig dækning og funktionalitet, der mere præcist repræsenterer Nordens og Baltikums sproglige, kulturelle og samfundsmæssige mangfoldighed.

Projektet samler et antal sproginstitutioner og NLP-forskningsgrupper i Norden og Baltikum og vil udarbejde en række åbne, multiparallelle datasæt, både sproglige og kulturelle, for dansk, svensk, bokmål, nynorsk, færøsk og lettisk. Datasættene vil indbefatte udvalgte centrale aspekter af regionens sproglige og kulturelle karakteristika i, såsom vores måde at udtrykke os på i form af metaforer og faste udtryk, samt vores værdier og normer i relation til fx tillid, lighed og demokrati. Med udgangspunkt i disse data håber vi at kunne udvikle avancerede metoder til at forstå, vurdere og tilpasse store sprogmodeller på tværs af sprog og kulturer, med særligt fokus på regionens sproglige og kulturelle særpræg.