LUKKET: Center for Sprogteknologi

  1. 2012
  2. Udgivet

    Danish parallel corpus for text simplification

    Klerke, S. & Søgaard, Anders, 2012, Proceedings of the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation. European Language Resources Association

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  3. Udgivet

    Linguistic concepts described with Media Query Language for automated annotation

    Lenkiewicz, A., Lis, M. & Lenkiewicz, P., jul. 2012. 3 s.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskningfagfællebedømt

  4. Udgivet

    Annotation Scheme for Multimodal Communication: Employing plWordNet 1.5

    Lis, M., aug. 2012. 10 s.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskningfagfællebedømt

  5. Udgivet

    Influencing gestural representation of eventualities: insights from ontology

    Lis, M., okt. 2012, Proceedings of the 14th ACM International Conference on Multimodal Interaction . ACM New York, s. 281-288 7 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  6. Udgivet

    Polish Multimodal Corpus - a collection of referential gestures

    Lis, M., maj 2012, Proceedings of the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation. European Language Resources Association, 6 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  7. Udgivet

    A voting scheme to detect semantic underspecification

    Martinez Alonso, H., Bel, N. & Pedersen, Bolette Sandford, 2012, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation. Istanbul: European Language Resources Association, s. 569-575 6 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  8. Udgivet

    Annotating and analyzing emotions in a corpus of first encounters

    Navarretta, Costanza, 2012, IEEE 3rd International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom), 2012 . IEEE Signal Processing Society, s. 433-438

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  9. Udgivet

    Feedback in Nordic First-Encounters: a Comparative Study

    Navarretta, Costanza, Ahlsén, E., Allwood, J., Jokinen, K. & Paggio, Patrizia, 2012, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). European Language Resources Association, s. 2494-2499 6 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  10. Udgivet

    Individuality in Communicative Bodily Behaviours

    Navarretta, Costanza, 2012, Cognitive Behavioural Systems . Esposito, A., Esposito, A. M., Vinciarelli, A., Hoffmann, R. & Müller, V. C. (red.). Springer, Bind 7403. s. 417-423 7 s. (Lecture Notes in Computer Science (LNCS)).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  11. Udgivet

    Turn management in first encounters conversations

    Navarretta, Costanza & Paggio, Patrizia, 2012.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskningfagfællebedømt

  12. Udgivet

    Turns in first encounters conversations

    Navarretta, Costanza & Paggio, Patrizia, 2012.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskningfagfællebedømt

  13. Udgivet

    Verbal and Non-Verbal Feedback in Different Types of Interactions

    Navarretta, Costanza & Paggio, Patrizia, 2012, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). European Language Resources Association, s. 2338-2342 5 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  14. Udgivet

    Towards a richer wordnet representation of properties – exploiting semantic and thematic information from thesauri

    Nimb, S. & Pedersen, Bolette Sandford, 2012, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul, Tyrkiet: European Language Resources Association, s. 3452-3456 5 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  15. Udgivet

    Parser combination under sample bias

    Nisbeth, N. & Søgaard, Anders, 2012, Proceedings of the SPLeT Workshop, the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation. Istanbul: European Language Resources Association

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  16. Udgivet

    SMT systems for less-resourced languages based on domain-specific data

    Offersgaard, Lene & Hansen, Dorte Haltrup, 2012, Proceedings of The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, LREC'12. Istanbul: European Language Resources Association, s. 75-80

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  17. Udgivet

    Classifying the feedback function of head movements and face expressions

    Paggio, Patrizia & Navarretta, Costanza, 2012, Workshop Multimodal Corpora - How should multimodal corpora deal with the situation, LREC'12. Istanbul: European Language Resources Association, s. 34-37

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  18. Udgivet

    Towards an empirically-based grammar of speech and gestures

    Paggio, Patrizia, 2012, Prosody and Embodiment in Interactional Grammar. Bergmann, P., Brenning, J., Pfeiffer, M. & Reber, E. (red.). De Gruyter, s. 281-314 33 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  19. Udgivet

    Det danske sprog i den digitale tidsalder

    Pedersen, Bolette Sandford, Wedekind, Jürgen, Kirchmeier-Andersen, S., Nimb, S., Rasmussen, J., Larsen, L. B., Bøhm-Andersen, S., Henriksen, P., Kjærum, J. O., Revsbech, P., Thomsen, H. E., Hoffensetz-Andresen, S. & Maegaard, Bente, 2012, Springer. 73 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogFormidling

  20. Udgivet

    Lexicography in Language Technology

    Pedersen, Bolette Sandford, 2012, Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012. Oslo, s. 31-47 16 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  21. Udgivet

    Linking and Validating Nordic and Baltic Wordnets- A Multilingual Action in META-NORD.

    Pedersen, Bolette Sandford, Borin, L., Forsberg, M., Lindén, K., Orav, H. & Rögnvaldsson, E., 2012, Proceedings of the 6th International Global Wordnet Conference. Brno, Tjekkiet, s. 254-260 6 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  22. Udgivet

    Stavekontrollen fungere ikke af sig selv

    Pedersen, Bolette Sandford, 31 okt. 2012, I : Politikens Kronik. 2 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftBidrag til avis - KronikFormidling

  23. Udgivet

    An empirical study of non-lexical extensions to delexicalized transfer

    Søgaard, Anders & Wulff, J., 2012, Proceedings of The 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING). Association for Computational Linguistics

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  24. Udgivet

    Experiments in newswire-to-law adaptation of graph-based dependency parsers

    Søgaard, Anders & Plank, B., 2012.

    Publikation: KonferencebidragPaperForskningfagfællebedømt

  25. Udgivet

    Mining wisdom

    Søgaard, Anders, 2012, Proceedings of Workshop on Computational Linguistics in Literature, Northern American Chapter of the Association of Computational Linguistics (NAACL). Association for Computational Linguistics

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  26. Udgivet

    Robust learning in random subspaces: equipping NLP for OOV effects

    Søgaard, Anders & Johannsen, A. T., 2012, Proceedings of The 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING). Association for Computational Linguistics

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  27. Udgivet

    Two baselines for unsupervised parsing

    Søgaard, Anders, 2012, Proceedings of Workshop on Inducing Linguistic Structure, Northern American Chapter of the Association of Computational Linguistics (NAACL). Association for Computational Linguistics

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  28. Udgivet

    Unsupervised dependency parsing without training

    Søgaard, Anders, 2012, I : Natural Language Engineering. 18, 1

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  29. Udgivet

    Using hybrid logic for querying dependency treebanks

    Søgaard, Anders & Kristiansen, S. L., 2012, I : Linguistic Issues in Language Technology. 7, 5

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  30. Udgivet

    A Distributed Resource Repository for Cloud-Based Machine Translation

    Tiedemann, J., Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Zumpe, M., 2012, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul,Tyrkiet: European Language Resources Association, s. 2207-2213

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  31. Udgivet

    Creation of an Open Shared Language Resource Repository in the Nordic and Baltic Countries

    Vasiljevs, A., Forsberg, M., Gornostay, T., Hansen, Dorte Haltrup, Jóhannsdóttir, K., Lyse, G., Lindén, K., Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford, Rögnvaldsson, E., Skadina, I., De Smedt, K., Oksanen, V. & Rozis , R., 2012, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul, Tyrkiet, s. 1076-1083 8 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  32. 2011
  33. Udgivet

    "Andre ord" — a wordnet browser for the Danish wordnet, DanNet: Proceedings from 18th Nordic Conference of Computational Linguistics

    Johannsen, A. T. & Pedersen, Bolette Sandford, 2011, I : NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series. Vol. 11, s. 295-298 4 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftKonferenceartikelForskningfagfællebedømt

  34. Udgivet

    Shared Task System Description: Frustratingly Hard Compositionality Prediction

    Johannsen, A. T., Martinez Alonso, H., Rishøj, C. & Søgaard, Anders, jun. 2011, Proceedings of the Workshop on Distributional Semantics and Compositionality (DiSCo'2011). Portland, Oregon: Association for Computational Linguistics, s. 29-32 4 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  35. Udgivet

    Identification of sense selection in regular polysemy using shallow features: Proceedings from 18th Nordic Conference of Computational Linguistics, NODALIDA 2011, Riga, Latvia

    Martinez Alonso, H., Bel, N. & Pedersen, Bolette Sandford, 2011, I : NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series. Vol. 11, s. 18-25 8 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftKonferenceartikelForskningfagfællebedømt

  36. Udgivet

    Anaphora and gestures in multimodal communication

    Navarretta, Costanza, 2011, Proceedings of the 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC 2011). Edições Colibri, s. 171-181 11 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  37. Udgivet

    Annotating Non-verbal Behaviours in Informal Interactions

    Navarretta, Costanza, 2011, Analysis of Verbal and Nonverbal Communication and Enactment: The Processing Issues: COST 2102 International Conference, Budapest, Hungary, September 7-10, 2010, Revised Selected Papers. Esposito, A., Vinciarelli, A., Vicsi, K., Pelachaud, C. & Nijholt, A. (red.). Springer, s. 317-324 7 s. (Lecture notes in computer science).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  38. Udgivet

    Antecedent and Referent Types of Abstract Pronominal Anaphora

    Navarretta, Costanza, 2011, Beyond Semantics: Corpus-based Investigations of Pragmatic and Discourse Phenomena: Proceedings of the DGFS Workshop. Dipper, S. & Zinsmeister, H. (red.). Bind 3. s. 99-110 12 s. (Bochumer Linguistische Arbeitsberichte, Bind 3).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  39. Udgivet

    Creating Comparable Multimodal Corpora for Nordic Languages

    Navarretta, Costanza, Ahlsén, E., Allwood, J., Jokinen, K. & Paggio, Patrizia, 2011, I : NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series. 11, s. 153-160 8 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftKonferenceartikelForskningfagfællebedømt

  40. Accepteret/In press

    How Danish users tried to answer the unaskable during implementation of clarin.dk

    Offersgaard, Lene, Jongejan, Bart & Maegaard, Bente, 2011, (Accepteret/In press). 8 s.

    Publikation: KonferencebidragPosterForskningfagfællebedømt

  41. Udgivet

    Feedback and gestural behaviour in a conversational corpus of Danish

    Paggio, Patrizia & Navarretta, Costanza, 2011, I : NEALT (Northern European Association of Language Technology) Proceedings Series. s. 33-39 7 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftKonferenceartikelForskningfagfællebedømt

  42. Udgivet

    Head Movements, Facial Expressions and Feedback in Danish First Encounters Interactions: A Culture-Specific Analysis

    Paggio, Patrizia & Navarretta, Costanza, 2011, Universal Access in Human-Computer Interaction- Users Diversity: 6th International Conference. UAHCI 2011, Held as Part of HCI International 2011 Orlando Florida. Stephanidis, C. (red.). Springer, Bind 6766. s. 583-590 8 s. (Lecture notes in computer science).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  43. Udgivet

    Information structure and communicative functions in spoken and multimodal data

    Paggio, Patrizia & Diderichsen, Philip, 2011, I : Copenhagen Studies in Language. s. 149-168

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  44. Udgivet

    Learning to classify the feedback function of head movements in a Danish Corpus of first encounters

    Paggio, Patrizia & Navarretta, Costanza, 2011, Proceedings of the ICMI 2011 Workshop Multimodal Corpora for Machine Learning: Taking Stock and Road mapping the Future : Alicante, Spain, 14-18 November 2011. 8 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  45. Udgivet

    Proceedings of the 3rd Nordic Symposium on Multimodal Communication

    Paggio, Patrizia (red.), Ahlsén, E. (red.), Allwood, J. (red.), Jokinen, K. (red.) & Navarretta, Costanza (red.), 2011, (NEALT Proceedings Series, Bind 15).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  46. Udgivet

    Languages in the European Information Society - Danish: META-NET White Paper Series

    Pedersen, Bolette Sandford, Wedekind, Jürgen, Bøhm-Andersen, S., Hoffensets-Andersen, S., Juel-Henrichsen, P., Kirchmeier-Andersen, S., Kjærum, J. O., Larsen, L. B., Nimb, S., Rasmussen, J., Revsbech, P. & Thomsen, H., 2011, Budapest, Ungarn. 37 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportRapportFormidling

  47. Udgivet

    Proceedings from 18th Nordic Conference of Computational Linguistics, NODALIDA 2011, Riga, Latvia . Northern Association for Language Technology

    Pedersen, Bolette Sandford (red.) & Skadina, I. (red.), 2011, University of Tartu. (NEALT Proceeding Serie, Bind Vol. 11).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  48. Udgivet

    Automatic Transformation of the Thai Categorial Grammar Treebank to Dependency Trees

    Rishøj, C., Ruangrajitpakorn, T., Boonkwan, P. & Supnithi, T., nov. 2011, Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP). Association for Computational Linguistics

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  49. Udgivet

    Factored Translation with Unsupervised Word Clusters

    Rishøj, C. & Søgaard, Anders, 1 jul. 2011, Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation. Edinburgh, Scotland: Association for Computational Linguistics, s. 447-451 5 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  50. Udgivet

    A O(|G|n^6) time extension of inversion transduction grammars

    Søgaard, Anders, 2011, I : Machine Translation. 25, 4

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  51. Udgivet

    Data point selection for cross-language adaptation of dependency parsers

    Søgaard, Anders, 2011, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT). Association for Computational Linguistics

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  52. Udgivet

    From ranked words to dependency trees: two-stage unsupervised non-projective dependency parsing

    Søgaard, Anders, 2011, TextGraphs-6: Graph-based Methods for Natural Language Processing, the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT). Association for Computational Linguistics

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt